Isn't robbing one of emotion the same as robbing one of life?
Don't play around with people's feelings.
Namikiri-san is betraying the company.
We lost.
You did well Riko.
I've decided to go to Paris alone.
Don't let her get away Soushi.
I...
I like you.
Me too...
I've always liked you.
What?
Riko?
Fujiko-san.
How was the competition?
It didn't go well.
I see, that's too bad.
No.
It was a really good experience.
I see.
Huh?
Night's not with you today?
Oh, he disappeared all of a sudden.
Fujiko-san.
Hm?
Can we talk?
His parts are generating heat.
The emergence of his emotions is causing his system to overload?
01, are you alright?
What happened to me?
You just got a little hot.
If we just upgrade your cooling system you'll be fine.
I'll bring some parts from the company tomorrow.
Thank you very much.
Huh? He said he liked you?
Isn't that great?
Yea.
Huh? But you don't look very happy.
No, I am.
I'm happy but...
I'm not as happy as I thought I would be.
Because you're thinking about Night?
Huh?
Riko, Night is no good.
Fall in love normally, and get married normally.
Isn't that what you wanted?
You can't live a normal life with a robot.
I know that.
Riko said that she likes Soushi.
I see.
It must have been hard for you.
I don't want to lose to Soushi.
I love Riko.
I'm sure your feelings are getting through to her.
I'll do my best.
Yea.
Too bad about the compeition.
Yea.
But did something good happen?
Huh?
Even though you lost, you look pretty happy.
No, that's not true.
Now that the competition is over, what will you do?
I'll take my time and think about it.
You don't have the time to think.
Welcome ba... miss land lady.
Good evening.
Today I brought
Spicy mentaiko.
It looks good!
Huh? Naito-kun's not here?
He's not, but I think he'll be back soon.
So could I have that mentaiko ahead of him?
Riko, I'm home.
Welcome back!
Night-san, come in, come in.
So I'll be taking that Mentaiko now.
And I'll be taking this months rent.
Huh?
You're one bill short.
This is all we have right now.
Could you lower the price for us?
10,000 yen huh?
I'm asking you too.
He'll do anything.
Yup.
I guess it can't be helped.
Give me a smooch.
Right here.
Then, I'll give you a hot wet one.
Here goes.
Night-kun, you're lips are salty.
And firm.
Where did you go Night?
I was worried.
Sorry for being late.
About today...
What is it?
It's too bad you didn't win.
There's always next time, so it's ok.
What did you want to say?
No, nothing.
This month's budget sure is tight.
I'll work 3 times harder than normal.
Don't damage yourself.
Your repair fees are so expensive.
Thanks. You're so nice Riko.
Oh, good morning chief.
Namiki-san, 01's circuitry is displaying abnormal readings.
Oh, you're right.
This is the first time I've seen this.
Give it up already Namikiri-san.
You've been falsifying 01's circuitry data, haven't you?
I'm sorry.
But the present data has such high scientific value...
01 will be taken back, and his main system's IC chip will be restarted.
If you do that, 01 will cease being 01.
I'm not asking for your opinion.
But right now, he's...
He's fighting to obtain Riko's love.
"He" you say?
Don't you mean "it"?
We want a robot dedicated to love.
We have no use for robots trying to obtain love.
A robot that doesn't follow it's programming is dangerous.
If he somehow causes damage to humans, how will you take responsibility.
Namikiri.
From now on, all contact with 01 and Riko
Is strictly forbidden.
We'll also be taking your cell phone.
Please wait a second.
Namikiri-san, for the time being you'll be confined to the supply room
and focus on readying materials for robot development.
Huh!?
My contract's being cancelled?
We'll contact your dispatch company later.
You'll be recompensated. I'm really sorry.
I only have the until the end of next month?
I'll be kicked to the curve.
Well, it's hard for us too.
If Riko's gone, I'll quit too.
Huh? But if you quit we'll really be strapped for cash.
So?
What will you do after next month?
Can you increase my hours here?
Sorry.
It's a little tight here.
That's true. Well, there's still time for me to think.
I'll be fine.
I'll work 5 times harder than usual and protect you.
Yea.
Well, thanks for the meal.
Thanks for the meal.
Hey hey, um...
If you need food, I'll treat you anytime.
Don't be shy about it.
Thank you.
Well, lets go.
Oh.
Hey.
Hello, excuse us.
I'm back.
Hey Soushi-kun.
Riko is in trouble.
Trouble?
Big bro!
I heard you!
Why was Riko's contract cancelled?
You quit the company, it doesn't concern you.
So you get rid of people you don't like, just like that huh?
Just like grandpa.
You don't have the right to talk about how I do things.
You're the one that rid yourself of ASAMOTO.
I'm busy. Get out.
Hello?
Starting next month I won't have a job.
Don't worry, I'll work too.
Yea.
You're great Night.
But make them properly.
"I'm pleasantly happy"
What's that?
That's what the gardenia expresses.
This anemone says "I love you"
Wow, you sure know a lot.
How about this?
That says, "I'm poor yet in good spirits."
Kinda complicated.
This is fun.
Did a flower say that too?
Nope.
Just being here with you is fun.
This job pays only 5 cents a flower.
But arranging them one by one...
Is another memory I have with you.
Oh Night, could you get that stalk for me?
Sure.
What's wrong? Are you ok?
Yes. I'm fine.
Hm?
Night, you're burning up.
Burning?
But I'm fine.
Night?
It looks like the heats gone down.
Yup, I'm fine.
Namikiri-san said he'd upgrade my cooling system.
I see.
Riko, you'll be late.
Sorry. I'll go on ahead.
I'll go after making your lunch.
OK. I'm leaving.
Good bye.
Izawa, Izawa, come here a sec.
You can go to Paris.
Huh?
One entry withdrew from the competition,
So there's a spot open for us.
Really?
Remember Lucien, he praised your Carrot Mousse.
It looks like he'll recommend us.
I look forward to next time.
And since you have the talent,
He said he'd like you to train in Paris.
Lucien called me personally.
I can't believe it.
And he wants us to come this month if possible.
Um, how long will the training be?
Well at the very least, 3 years or so.
3 years?
You'll go right?
You're hesitating because of him?
No, of course not.
Won't you go to Paris with me?
With you boss?
It's calling out to me too.
I know it's sudden, but we have to prepare for the main event.
We'll leave Japan in 3 days.
OK.
I think this is your chance.
What did Soushi want?
Oh, nothing.
Hey Riko.
Meat is on sale today.
Let's have barbeque tonight.
Yea.
Access Denied
Even my password has been changed.
Take care of these too, Namikiri-san.
Tanaka.
01 is strangely over heating.
Could you upgrade his cooling system for me?
It's no use, Namikiri-san.
01's to be disposed of.
Namikiri-san, why don't you get mad at me?
It's no use.
It's because we're in this orginazation that we scientists
Can freely work on our research.
I understand how you feel.
But whether making a Love Robot was correct or not
Frankly, I don't know anymore.
But Izawa Riko and 01 are just starting to realize they need each other.
Do we have the right to take away those feelings born in 01?
I think that Chief Shirasagi's thinking is correct.
Nice to meet you Miss Izawa.
I'm Morikawa from "Kronos Heaven".
We're sorry that 01 is showing defects again.
You mean how he's strangely burning up lately?
That's correct.
Um, where's Namikiri-san?
He's on a long business trip. I'll be handling today's explanation.
Is Night dying?
He's an electrical appliance.
Saying he's dying is an exaggeration.
But if this over heating continues, there's a chance his systems might stop.
This can fixed by a simple change of parts.
But there's a chance that his memory may be erased.
So please keep that in mind.
Wait.
He'll lose his memory?
It's just a small chance.
Even computers risk a chance of data loss.
It's like that.
But in the rare chance his memory is erased,
Since you're still in the warranty period, a brand new robot
Will be sent to your place.
That's no good.
Night has memories that are precious to him.
I see.
Well then I guess there's no helping him if he stops functioning.
Ah, wait a second!
This is the contract.
Let me think about it.
It's been a while since we barbecued.
Even though we're just grilling weiners.
Yea.
Riko, you seem down.
That's not true. Let's eat.
Yum.
I love seeing your smiling face as you eat.
You make it sound like I'm a pig.
You're so cute. For a pig.
Is that a compliment?
You making fun of me?
Night, your hand is burning up.
You're burning up again.
I'm fine, I'll cool back down soon.
Let's eat.
Please leave a message...
You need to use the toilet?
What is it?
Soushi-san...
Do you really like Riko?
I'm really in love with her.
I know.
Riko is feeling troubled because of you.
It's not me that she's worried about.
What do you mean?
A famous pastry chef
Invited her to train in Paris.
Huh?
This is a really big chance for her.
I haven't heard about that.
I guess you're existance is important to her after all.
But if you're really thinking about what's right for her
Why don't you cheer her on?
Good morning.
What? Just you two?
Don't tell me...
Hey.
You OK? Hey!
Kouta, call an ambulance!
Sure.
Please don't call.
But.
I'm fine.
I don't want to incur any repair fees.
Repair fees?
What happened?
He's burning up.
I told him I'd take him to the hospital but...
Night?
Sorry Riko.
Are you really OK?
Yea. If I just rest, I'll be fine.
Don't worry.
Yea.
"First, start him it up with a kiss."
"Names of Major Parts and Functions."
"About the Nightly Series 01"
"The Face Chosen For Your Ideal Boyfriend."
No way.
Boss.
I'm sorry about the trouble.
No prob.
I'll be leaving.
OK.
Thank you.
Thanks.
You OK?
Yea.
This is my first time resting in a bed.
Riko always rests in a bed like this.
Yea.
Night?
It looks like I better rest here until I cool down.
So sleep here today.
I'll lay a futon out over there for me.
Sorry Riko.
For a robot, you look like a human that caught a cold.
Riko.
I love you.
Yea, yea.
Get better soon, take care.
Good morning.
Good morning Riko.
Are you alright now?
Yea.
You're still a little hot.
This is nothing.
But how about you rest for today?
Yea, I understand.
I'll handle the rest.
Thanks Riko.
Hurry and rest up.
Is it true?
Is what true?
You did it Izawa.
Huh?
You're entering the competition in Paris, right?
And you're studying under Lucein?
Nothing's been decided yet... but how do you all know?
You're really something to be recognized by Lucein. It's a miracle.
No, I've always known that about you.
That Izawa, she has talent.
What a bunch of lies.
The Paris competition...
Why don't we go too and cheer her on?
Boss Hirata, can't you do something?
"Cakes should be extravagant, but expenses should be modest. " - By Hirada
Um, I have something to say to you.
A robot...
Well he did catch a falling billboard sign.
And I thought the smoke coming out of his hand was weird.
He even forgot about wanting to be my boyfriend.
I'm sorry for messing with your feelings.
I thought about stealing Night-kun away from you.
Huh?
But after quitting my job and spending time away from you, I understand now.
I might have been jealous of you.
I was jealous that you had someone to support you.
Until now, you've supported me so much.
I could never have a robot for a boyfriend,
But Riko, I imagine you could.
Because you're so needy.
How mean.
Mr. President.
This is the data for tomorrow.
Soushi and Izawa-kiun leave tomorrow, right?
Oh, is that so?
Izawa studying abroad,
You're the one that asked Lucien, weren't you?
So you acknowledged her skill?
I thought it would be a good chance for business.
Izawa's chances of winning the competition are slim.
But if she adds the fact she studied under Lucein to her resume,
Her value will go up.
And someday, she'll be signed to a contract
As ASAMOTO's exclusive pastry chef.
That's just like you.
Hey.
Boss.
Tickets to Paris.
I'm serious about you.
From now on,
We can take it slowly, but I want to get to know you more.
And also...
Yes?
Nevermind.
I'm come get you tomorrow evening.
Night?
Riko, you're studying in Paris, congratulations!
I heard from Soushi-san.
Huh?
I can't make the cake as well as you do.
No, it's really cute.
Oh, what's with this?
I found it.
4 leaf clovers bring good luck.
It's so you're time in Paris goes well.
A charm.
Thanks Night, I'll treasure it.
Night, let's eat cake together.
Here.
Thanks.
Well,
Let's eat.
Yum, it's good.
Being able to meet you and be together with you,
I'm really happy.
I treasure every second I spend with you.
We'll be seperated when I go to Paris.
Even if we're seperated, I'll cheer for you.
Why?
I want you to fulfill your dreams.
But.
So don't worry about me.
I'll make sure to do the cleaning and the laundry.
So you'll be able to come home any time at ease.
I'll be waiting.
So you go to Paris.
You're programming is incredible.
It's not my programming.
Huh?
Don't you know?
It's because I love you.
Riko, you're the greatest girlfriend ever.
Thanks.
I'll go to Paris.
Yea.
Night? Are you OK?
If this over heating continues without treatment,
There's a chance he may stop functioning.
Um, the repairs are simple, right?
Please don't worry.
He'll be properly repaired and brought back to you.
And his memories will be OK?
We can't guarantee that 100%, but we'll do our best.
Please trust us.
Please take care of him.
Riko.
What's this?
Don't push yourself!
01. Izawa-san was worried about you
So she requested you go under repair.
I'm fine.
What're you saying?
If you get damaged by pushing yourself too hard,
I'll be too worried to go to Paris.
I'm fine...
You're not fine at all!
Sorry.
Yea, I see.
Well, shall we go?
Oh, please wait a second.
Here.
So your repairs go over smoothly.
Thanks Riko.
Riko.
What?
I love you.
I'll be going.
Take care.
Take care in Paris.
Like we thought, these errant data sections are impossible to analyze.
Even his creator Namikiri-san couldn't understand.
If we can't guess what's wrong with him, he can't be fixed.
01's IC chip data is to be cleared immediately.
We'll explain to Izawa Riko that it's memories couldn't be saved.
Make preperations immediately.
Yes, sir.
Fujiko-san.
I thought you could eat these on the plane.
Wow, thank you.
Thanks for helping me.
It's just like you to pack on the day you're leaving.
I see.
Namikiri-san
I thought I should tell you.
Thanks.
You said it yourself.
"Robbing one of emotions
Is the same as robbing one of life."
Yea.
I've started to understand what you meant.
What should I do?
Did Izawa-san really agree to have him disposed of?
Well actually...
Fujiko-san, you said not to fall in love with Night, right?
Falling in love normally, getting married normally,
I used to think that was happiness.
And I still think so.
But...
Didn't you make a decision already?
To go to Paris with Soushi-kun.
You finally have the chance at the dream and love you've always wanted.
So don't let the importnat things in front of you get away.
But...
Night's also important to me.
Well...
Well I have to get ready to open up shop.
Take care on your trip.
I will.
Hello?
Izawa-san, you were fooled!
Namikiri-san?
Those guys wanted to dispose of 01 from the start!
Dispose?
01 started acting out of his programming, and has a will of his own.
A will of his own?
No!!!!!!!!!
Not only does he love you, he has his own emotions.
He's not just a household appliance any more!
He's the being known as, Tenjo Night.
Night.
Izawa?
I'm sorry.
I can't go to Paris.
Wait!
What do you mean?
I can't leave Night behind.
They've already declared him dangerous.
At this rate, his emotions will be completely erased!
[Restore to Default?]
Wait!